来源：https://academy.claude.com/courses/ai-native-sdlc-playbook/closing-thoughts-and-resources 读这篇之前：前面 13 课；也可当平台团队的文档清单单独翻 不确定：ZH 是 Clint 译官方英文课体，不是 Anthropic 中文。
本课词汇
| English | 中文 | 怎么记 |
|---|---|---|
| harness | 驾驭层 | 模型外面那套：Claude Code、hooks、权限、沙箱 |
| managed settings | 托管设置 | 平台/IT 管的，工程师关不掉 |
| MCP | 模型上下文协议 | agent 能碰哪些外部工具 |
对照正文
收尾 / Closing thoughts
EN Models and harnesses have become more advanced, allowing organizations to not just transform how they produce code, but the entire software development lifecycle. This transformation keeps human judgment central to the process and considers the governance and regulation requirements of large enterprise organizations.
ZH 模型和 harness 更强了，组织不但能改写代码的方式，还能改整个软件开发生命周期。这场改造把人的判断留在中心，并考虑大型企业组织的治理和监管要求。
EN This guide consolidated many of the real best practices our Applied AI team executes on a daily basis for our customers, and we hope you found it a practical and actionable resource.
ZH 这份指南汇总了我们 Applied AI 团队每天为客户执行的许多真实实践，希望它对你也实用、能动手。
资料 / Resources
EN The documentation below is what a platform team needs to set up the controls described in this guide, in roughly the order you would roll them out.
ZH 下面这些文档是平台团队搭本指南所述控制时需要的，大致按落地顺序。
EN - Set up Claude Code for your organization (the admin decision map; start here)
- Settings reference and precedence, including every managed-only key
- Server-managed settings from the Claude admin console
- Permissions
- Sandboxing (OS-level filesystem and network isolation)
- Hooks guide and hooks reference
- Skills
- Plugins and private marketplaces (how skills and hooks are distributed organization-wide)
- Managed MCP (central control of the agent’s tool surface)
- Enterprise deployment overview (Amazon Bedrock, Vertex AI, Microsoft Foundry)
- Enterprise network configuration
- Monitoring (OpenTelemetry) and the analytics dashboard
- Compliance API (Enterprise activity feed, chat retrieval and deletion)
- Security model
ZH - 为组织配置 Claude Code（管理员决策图；从这里开始）
- 设置参考和优先级，含所有仅托管键
- Claude 管理控制台的服务器托管设置
- 权限
- 沙箱（操作系统级文件系统和网络隔离）
- Hooks 指南 和 hooks 参考
- Skills
- 插件和私有市场（skills 和 hooks 如何发到全组织）
- 托管 MCP（集中控制 agent 的工具面）
- 企业部署概览（Amazon Bedrock、Vertex AI、Microsoft Foundry）
- 企业网络配置
- 监控（OpenTelemetry） 和 分析仪表盘
- 合规 API（企业活动流、聊天检索和删除）
- 安全模型
读完能记住的三句话
EN Human judgment stays central. Governance is part of the redesign, not an afterthought. ZH 人的判断仍在中心。治理是这次重设计的一部分，不是事后补。
EN Platform teams should roll out the linked docs in roughly the order listed. ZH 平台团队按清单顺序去看链接文档。
EN This playbook is Applied AI practice with customers, not a certificate course. ZH 这是 Applied AI 跟客户干活的实践，不是带证书的课。